Source strings

197 Strings
96%
Browse Translate
937 Words
97%
5,637 Characters
96%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
197 937 5,637
All strings Browse Translate Zen
196 928 5,576
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 61
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 61
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 26 179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 113
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2 6 33
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 5 33
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 7 31
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geconomicus webapp AGPL-3.0-or-later 99% 1 9 61 6 1

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website geconomicus.fr
Project maintainers1 User avatar Niko
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 937 5,637
Translated 99% 196 99% 928 98% 5,576
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 61
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 2% 26 3% 179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 447 changes 0 changes 468 changes 0 changes 188 changes 3 changes 36 changes 0 changes 26 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

937
Hosted words
197
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
—
−100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Niko

Resource updated
Parsing of the “front/src/assets/i18n/fr.json” file was enforced. 10/10/2026
User avatar Niko

Resource updated
Parsing of the “front/src/assets/i18n/fr.json” file was enforced. 10/10/2026
User avatar Niko

Resource updated
The “front/src/assets/i18n/fr.json” file was changed. 10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Une erreur est survenue, l'application doit être rechargée
Une erreur est survenue, l'application doit être rechargée
PWA.UNRECOVERABLE
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Nouvelle version disponible, redémarrage en cours...
Nouvelle version disponible, redémarrage en cours...
PWA.NEW_VERSION
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Demander aux joueurs d'activer le son de leur téléphone pour une meilleure immersion
Demander aux joueurs d'activer le son de leur téléphone pour une meilleure immersion
TASK.SOUND
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
✅ Vous êtes reconnecté(e).
✅ Vous êtes reconnecté(e).
SOCKET.RECONNECTED
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Ta connexion a été remplacée.
Ta connexion a été remplacée.
SOCKET.KICKED.GENERIC
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Le joueur a repris sa place.
Le joueur a repris sa place.
SOCKET.KICKED.RETAKEN
10/10/2026
User avatar Niko

String added in the repository
L'animateur t'a déconnecté. Rejoins la partie pour revenir.
L'animateur t'a déconnecté. Rejoins la partie pour revenir.
SOCKET.KICKED.KICKED_BY_ANIMATOR
10/10/2026
Browse all changes for this language