geconomicus @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	geconomicus webapp AGPL-3.0-or-later	70%	1,741	12,452	75,560	696	118	2	4

Summary

Project website	geconomicus.fr
Project maintainers1	Niko

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,000		34,090		205,470
Source		600		3,409		20,547
Translated	70%	4,259	63%	21,638	63%	129,910
Needs editing	17%	1,045	24%	8,482	25%	51,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	118	2%	798	2%	4,834
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	30
Untranslated strings	11%	696	11%	3,970	11%	24,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

34,090

Hosted words

6,000

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+10%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French	97%	13	59	387	0	46	1	1

English	51%	290	2,268	13,729	27	14	1	0

Esperanto	9%	545	3,225	19,483	545	0	0	0

German	95%	26	136	869	19	13	0	0

Italian	97%	13	60	404	9	0	0	0

Japanese	53%	280	2,204	13,370	29	18	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	53%	281	2,221	13,464	29	12	0	0

Serbian	53%	280	2,219	13,450	29	15	0	0

Spanish	97%	13	60	404	9	0	0	3

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d2415d1a526a0f0061f5e6bf8fac98d62fd73936
New revision: 0fa1638f0c9828ebd085d48abe836f5b441a2972 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/10/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/10/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea6ecd2f9950ee261f3969a03276a4d3520aaeaa
New revision: 1c2660271684b4053eeae5e21d5d13c8b7db89be 08/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6606cc6e8b2da5952b7e12889a8bd2caa89948f6
New revision: d2415d1a526a0f0061f5e6bf8fac98d62fd73936 08/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/10/2026

Kristo

Translation changed

French

Portuguese (Brazil) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

Kristo

Translation changed

French

Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

Kristo

Translation changed

French

Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

Kristo

Contributor joined

Contributor joined 08/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.