geconomicus/geconomicus webapp — Italian @ Weblate

Translation status

593	Strings	100%	Browse Translate
3,372	Words	100%
20,286	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
593 3,372 20,286		All strings	Browse Translate Zen
593 3,372 20,286		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	geconomicus.fr
Project maintainers	Niko
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/diablade/geconomicus.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update version to 1.6.31 `ad90223` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate' `4f9fe55` NMarkovic authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.nikoserveur.com/git/geconomicus/geconomicus-webapp/`
File mask	`front/src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`front/src/assets/i18n/fr.json`
Translation file	Download `front/src/assets/i18n/it.json`
Last change	Aug. 31, 2025, 1:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		593		3,372		20,286
Translated	100%	593	100%	3,372	100%	20,286
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,372

Hosted words

593

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed geconomicus geconomicus webapp Italian	Changes committed 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French un prisonnier vient de purger sa peine Italian 1 character edited Current translation State: Translated un detenuto ha appena scontato la sua pena. 2 months ago
italpaola Translation completed geconomicus geconomicus webapp Italian	Translation completed 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French % du total Italian 1 character edited Current translation State: Translated % del Ttotale 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Ratio haut/bas Italian 2 characters edited Current translation State: Translated Rapporto Aalto/Bbasso 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Résultats de la distribution Italian 1 character edited Current translation State: Translated Risultati della Ddistribuzione 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Montant total Italian 1 character edited Current translation State: Translated Importo Ttotale 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French ☝️ En monnaie libre, l’indice de Gini tend en permanence vers 0. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated ☝️ Nella moneta libera, l'indice di Gini tende permanentemente verso 0. 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Ce graphique permet de visualiser la répartition des richesses selon différents types de monnaies : euro, dollar, bitcoin ou monnaie libre. Chaque système monétaire entraîne des dynamiques différentes : certaines favorisent la concentration de richesses, d'autres une distribution plus équitable. En jouant avec les curseurs, tu modifies la répartition monétaire. Tu peux ainsi observer comment ces choix influencent l'indice de Gini, un indicateur simple qui mesure les inégalités. Italian 27 characters edited Current translation State: Translated Questo grafico permette di visualizzare la distribuzione della ricchezza in base a diversei tip~~ologie di valuta~~i di monete: euro, dollaro, bitcoin o moneta libera. Ogni sistema monetario comporta a dinamiche diverse: alcuni favoriscono la concentrazione della ricchezza, altri una distribuzione più equa. Giocando con i cursori, è possibile modificare la distribuzione monetaria. È quindi possibile osservare come queste scelte influenzino ~~il coefficient~~l'indice di Gini, un semplice indicatore che misura la disuguaglianza. 2 months ago
italpaola Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Ce module permet de visualiser la répartition d’une monnaie entre ses membres, grâce à l'indice de Gini. Italian 12 characters edited Current translation State: Translated Questo modulo consente di visualizzare la distribuzione di una valuta tra i suoi membri, utilizzando ~~il coefficient~~l'indice di Gini. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

593	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
593	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search