geconomicus - Italian @ Weblate

Translation status

581	Strings	65%	Browse Translate
3,314	Words	58%
19,923	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
581 3,314 19,923	All strings	Browse Translate Zen
383 1,935 11,540	Translated strings	Browse Translate Zen
198 1,379 8,383	Unfinished strings	Browse Translate Zen
198 1,379 8,383	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 6 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 39	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 39	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	geconomicus webapp AGPL-3.0-or-later	65%	198	1,379	8,383	0	4	0	0

Summary

Project website	geconomicus.fr
Project maintainers	Niko
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		581		3,314		19,923
Translated	65%	383	58%	1,935	57%	11,540
Needs editing	34%	198	41%	1,379	42%	8,383
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	6	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,314

Hosted words

581

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed geconomicus geconomicus webapp Italian	Changes committed 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Montant à rembourser Italian 18 characters edited Current translation State: Translated ~~Rimborsare il credito per~~Importo da rimborsare 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French (Si le joueur ne voit pas son crédit, rafraîchis sa page ! 😉 ) Italian 0 characters edited Current translation State: Translated (Se il giocatore non vede il suo prestito, aggiorna la sua pagina! 😉 ) 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Accorder un crédit Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Concedere un prestito 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Valeur totale des ressources saisies Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Valore totale delle risorse sequestrate 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Par code à trois chiffres Italian 23 characters edited Current translation State: Translated ~~Per Shortcod~~Tramite il codice a tre cifre 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Si vous cliquez sur Acheter, la caméra s'active et vous pouvez scanner le QR code de la carte souhaitée sur l'écran du vendeur. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Cliccando su acquista, la fotocamera si attiva e puoi scansionare il codice QR della carta desiderata sullo schermo del venditore. 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Par QR code (mode par défaut) Italian 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Per~~Tramite codice QR (modalità predefinita) 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French Deux possibilités pour acheter une carte : Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Due modi per acquistare una carta: 3 weeks ago
paolo Translation changed geconomicus geconomicus webapp Italian	French (Si le bouton est désactivé, c'est que la manche n'a pas encore commencé ou est déjà terminée) Italian 2 characters edited Current translation State: Translated (Se il pulsante è disabilitato, significa che il giocro non è ancora iniziato o è già terminato) 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.