Translation status

937 Strings
99%
Browse Translate
4,997 Words
99%
32,596 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
937 4,997 32,596
All strings Browse Translate Zen
936 4,983 32,503
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 93
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 14 93
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 14 93
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 52 316
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 93
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gecko AGPL-3.0-or-later 99% 1 14 93 1
Glossary Gecko AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website git.duniter.org/clients/gecko
Project maintainers2 User avatar NikoUser avatar poka
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 937 4,997 32,596
Translated 99% 936 99% 4,983 99% 32,503
Needs editing 1% 1 1% 14 1% 93
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 14 1% 93
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 924 changes 0 changes 43 changes 0 changes 47 changes 0 changes 48 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 231 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,997
Hosted words
937
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar fab

Source string changed
Êtes-vous certain de vouloir migrer définitivement l'identité **{}** et son solde de **{}** ?
areYouSureMigrateIdentity
03/21/2026
User avatar Niko

Resource updated
The “assets/translations/it.json” file was changed. 03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
L'indexeur ({}) est indisponible.
L'historique ne peut pas être affiché.
L'indicizzatore ({}) non è disponibile.
Lo storico non può essere visualizzato.
indexerUnavailableNoHistory
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Rapport de diagnostic copié dans le presse-papier
Rapporto diagnostico copiato negli appunti
diagnosticCopied
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Erreur lors du nettoyage du cache : {}
Errore durante la pulizia della cache: {}
errorClearingCaches
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Erreur lors du changement vers {} : {}
Errore nel passaggio a {}: {}
errorSwitchingNetwork
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Impossible d'appliquer le nœud indexeur
Impossibile applicare il nodo indicizzatore
failedApplyIndexerEndpoint
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Le nœud indexeur a été mis à jour avec succès
Nodo indicizzatore aggiornato con successo
indexerEndpointUpdated
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Le nœud Duniter a été mis à jour avec succès
Nodo Duniter aggiornato con successo
duniterEndpointUpdated
03/19/2026
User avatar Niko

String added in the repository
Le numéro de version de Ğecko a été copié dans votre presse papier
Il numero di versione di Ğecko è stato copiato negli appunti
versionCopied
03/19/2026
Browse all changes for this language